Brits Across The Pond
  • Home
  • Brit Pack News
    • Britspotting roundup 2/17
    • Britspotting roundup 2/25
    • Britspotting roundup 7/23
    • Britspotting roundup 5/22
    • Britspotting roundup 4/4
    • Britspotting roundup 11/17
    • Britspotting roundup 10/23
    • Britspotting roundup 9/27
    • Britspotting roundup 9/18
    • Britspotting roundup 8/10
    • Britspotting roundup 7/30
    • Britspotting roundup 5/21
    • Britspotting roundup 5/10
    • Britspotting roundup 4/15
    • Britspotting roundup 4/4
    • Britspotting roundup 3/29
    • Britspotting roundup 3/23
    • Britspotting roundup 3/20
    • Britspotting roundup 3/13
    • Britspotting roundup 3/6
    • Britspotting roundup 3/1
    • Adele - Making Us Proud
    • Archie Panjabi - A Class Act
    • Estelle's Got Game
    • Idris Elba - Golden Boy
  • Brit Pack Interviews
    • Brits You Know >
      • CARON WHEELER
      • SAM SARPONG
      • TEHMINA SUNNY
      • ANDY NEWTON-LEE
      • COOKIE PRYCE
      • GINA YASHERE
      • NONSO ANOZIE
      • AML AMEEN
      • ZENA GIBBS
      • DJ DODGE
    • Brits You Need to Know >
      • JACQUI MOORE
      • RICHARD MCLEOD
      • KEN ADAM
      • DAVID MILLER
      • EILEEN LEE
      • EMMY PERRY
      • OCTAVIA GOREDEMA
      • LOLA ADESIOYE
      • SARA MORGAN
      • DAVE KING
  • About Me
    • About Me
    • Bio
    • Contact Me
  • Blog
    • Disclosure Policy

The Queen's English

2/22/2012

4 Comments

 
I think the first American phrase I adopted was ‘good job!’, usually when I wanted to praise my sons. Who knows where I got that from? Other mothers I think, a woman in a store, our pediatrician maybe.
It’s a cute little phrase…perfect for confidence-building and sure to produce a smile on any little face.
But it’s sooooo American. You almost can’t say it without doing a ‘thumbs up’.

My British friends tell me I have a definite ‘twang’. But after being here nearly 7 years, it’s inevitable isn’t it?

Words like‘garbage’, ‘closet’, ‘trash’, ‘apartment’, ‘cookies’ have just slipped into my vocabulary.

When I was younger, my friends and I would snigger at acquaintances who returned after a summer in the US sounding like Sheneneh from Martin. Some of them wanted to be American so badly they’d fake the accent to anyone who would listen. That’s just embarrassing. But after a few years I can see how it can seep into your system without you even noticing.

There’s a real love affair with the British accent here. People just want to hear you talk. But as much as I knew and experienced this, I always felt a little awkward when it came to opening my mouth and asking for something.
Would I be understood? Would they think I was weird? Would I have to repeat myself a million times?
You’d think I’d be walking around flaunting my beloved accent right? Laying it on thick by talking like the Queen’s cousin. But instead I find myself saying as little as possible and disguising my accent ever so slightly, so as not to make my ‘Englishness’ obvious. 

Of course, once it is, the questions follow thick and fast, ‘Do you know the Queen’, ‘Are there any black people over there’, ‘Are you French/Australian/Irish?’, ‘My Uncle’s sister-in-law’s son is from there, do you know him?’

I find myself constantly switching up my speech, depending on who I’m talking to. I’ll keep the twang if it means I can deal with a bank teller in 2 minutes rather than 10. I’ll adopt a few more American phrases if it cuts the time I take to order something at a fast food place in half.

My East London accent isn’t going anywhere fast, of that I’m sure. It just gets a little watered down for convenience.


 
 
4 Comments

From Social Butterfly to Soccer Mom!

2/17/2012

2 Comments

 
Ok, that title may not be 100% accurate. I may not have once had the social life of an international celebrity and with two toddler boys, we’re still a few years from spending our entire weekends on the football field, but you get where I’m going with this right?

Since becoming a stay-at-home mom I really don't recognise myself anymore.

If you’d asked me 5 years ago what my immediate future held, I’d have told you something like owning my own television company and travelling the world.

Sometimes I get these out of body experiences where I look down at myself changing stinky diapers with one hand and trying to keep a bottle of milk upright with the other and think – is this really me?

In my former life as an entertainment journalist, I was invited out a lot. A free movie screening; the opening of a new club; complimentary concert tickets. It meant my weekends (and sometimes week days) were usually always busy.

Fast forward a few years and my main weekend outing consists of grocery shopping and, if I’m lucky, a few minutes of window shopping at Macy’s!

It was definitely hard adjusting to motherhood – especially in a new country, away from a dependable support system. Granted, it wasn’t like I had to learn a whole new language but there are times I feel like an alien in this place...I mean what is a soccer mom anyway?

Sometimes, especially when I watch an award show on TV, I crave that exciting atmosphere I used to be a part of. To be able to dip my toes into the world of entertainment again or see a film before everyone else does. I guess it’s the same for many women who’ve given up exciting careers to become full-time mothers.

But like it or not, I need to face the fact I will probably never be the woman I use to be. Or be able to 'hang' the way I use to. Nowadays my eye-lids start closing at 9pm and my mummy jeans would look really out of place at a club in the city.

Truth be told, it took a while but I am happy to accept that nothing is forever, and as my boys get older and I take those tentative steps back into the working world, I'll do so a more experienced individual, an expert at multi-tasking, with the patience of a saint.

And don't tell anyone, but when I catch my four-year-old dancing to a TV commercial or hear my three-year-old singing Dora’s theme song I get all the entertainment I could ever need!

Picture
2 Comments

10 Ways to Meet People After Relocating

2/17/2012

0 Comments

 
My last post inspired me to share some of the ways I attempted to meet people and 'get a life' when I moved to the US. Hope it helps someone, somewhere:

1. Check out the old fashioned resources like your local library, local paper, local government website or community center for groups and organisations you can join or local events you can attend.
 2. Join a church and get involved in a committee.
 3. Join a gym and take a class.
 4. If you’re a mum join a mummy-and-me class at a pool or children’s fitness center. Or join a local playgroup or mom’s group.
 5. Take a non-credit class at the local college.
 6. Check social networking sites like Facebook or Yahoo groups for local ‘new to the area’ groups. Or check sites like Big Tent and Meetup for events in your area. If a group doesn’t exist, create your own!
 7. Become a rep for a company like Avon/Mary Kay/Silpada Jewellry. They can plug you into other local reps to help you sell your product at events or to established clients. You’ll make money at the same time!
 8. Volunteer at a local shelter or charity shop
 9. Check with your neighborhood housing association (if you have one) about groups, events or committees you can get involved in.
 10. If you already own your own business check with your local Chamber of Commerce about small business owner groups or events.



0 Comments

That was then...this is now

2/9/2012

2 Comments

 
In a few months, it will be 7 years since I packed up my life in London and moved to the
US. Just typing those words is amazing to me and even more amazing is how far I’ve come from those early days.

When my mummy friends ask me for advice with their infants, I sometimes find myself drawing a blank because I simply can’t remember what I did to get myself through those first 12 months of baby hell. The colic, the teething, the sleepless nights…it’s all a blur now my boys are almost school age.

And it’s the same when I think back to the days when I first moved to Maryland.

Emotionally I remember that time. Oh boy, do I remember. Excitement, loneliness, anxiety were all daily feelings.
But ask me what I actually did to cope with those feelings, the strategies I put in place to combat homesickness,
boredom and feelings that I may have made a big mistake and it’s hard to come up with any answers.
(Not something I should be admitting on a website created partly to help ex-pats, but hey, it’s the truth.)
Maybe, like those traumatic new mummy days, I’ve subconsciously suppressed that time in my life. And who could blame me.

First, there was the fact I’d left a well-paying job with great prospects. Then, the realization I would be residing in an area with no friends or immediate family nearby. Not to mention my new environment was a like a suburban ghost town to me, with a practically non-existent public transport system. A big set-back seeing as we only had one car at the time which my husband used for work. And even if I did manage to catch the small bus that operated at random times from random places, I had no one to visit. Life was pretty dismal there for a minute. 

And then I got pregnant. Add baby blues, moments of depression and sleep deprivation and you’ve got one stressed
mama!

I remember regularly staring out the window, with a crying baby in my arms, watching women across the street get into their cars and go somewhere…anywhere. Most likely on a mundane errand to get dry cleaning but to me they may as well have been international jet-setters off to a power meeting. The point is they had an agenda, people to see, things to do and a second vehicle that allowed them to do it.

I remember spending hours researching my new neighbourhood, trying to find an activity, group or organization that would interest me and help with the quest to get out of the house and make friends. I refused to believe that a local bird-watchers club, quilting circle and bingo night was all my new town had to offer. 

I can recall saying daily prayers, asking for a non-crazy, friend to be sent my way. Someone I could bond and have
adventures with.

It’s very hard to meet people in a new town. If you’re lucky you might bump into a smiling face coming off the
treadmill at the gym, or strike up a conversation with someone browsing the same section at the library or bookstore.
Of course finding a church home is always a great start. But, more often than not, these kinds of friendships are not
organic and rarely turn into long-lasting ones.

After joining the gym and the library and attending a neighbours Tupperware party, I still felt hopeless.

Until I found a local mums group. To say that group was a lifesaver is an understatement.
With the bond of motherhood in common, I was finally able to ‘exhale’ with some like-minded women, ask for advice, find a shopping partner and get recommendations for a decent hairdresser in the area.

Things slowly got better once we got another car and the area became a little more familiar to me. Most importantly
once I realized I wasn’t the worst mother in the world.

And as much as I may have questioned my choice to move I have never regretted it. I did it for love and cherish the
family I now have.

So, I suppose if I think back hard enough I can identify ways in which I took control of my situation and tried to make a life for myself.

One thing I know for sure, moping around waiting for excitement or friends to come your way is pointless.
Relocating, especially if it’s to a non-English speaking country, forces you to be proactive, outgoing and resilient. It’s one of the bravest things you can do. And I suppose that’s the simplest strategy I can share when people ask me how I did it. I found my inner super woman and got through it, one day at a time, even if I didn’t realize it back
then.


 
 
 
 
 
 
2 Comments

Why Blog?

2/9/2012

4 Comments

 
You would think that moving to the United States from England wouldn’t be too much of a culture shock
right? After all, we share the same language.
But sometimes speaking English there can mean something completely different here.

Asking for ‘fairy’ lights at Christmas will get you the strangest looks, trust me.

Then there’s the American spelling of certain words.
Their frequent use of the letter z (organization, realize) and serious lack of u’s (color, favor etc.)

To save confusion, I’ll be using UK spellings in this blog. I’ll happily suffer the red, squiggly lines from my spell check because it’s what I’m use to and I’m not about to switch now. 
 
But that’s not the only way we’re different.

There’s a whole host of Americanisms that have taken some getting use to. From remembering to add tax to the price of everything you buy to figuring out how much to tip.

That’s what this blog is all about. To point out the humourous, quirky and thought-provoking things I experience as a
British legal resident here.
To share my observations as a ‘foreigner’ trying to navigate my way through daily life in the US.

If you’re a Brit you may or may not find it amusing, it may well put you off coming here altogether! I hope not.
If you’re American it may interest you to see how your culture is viewed from an outsider, or not. Or you may wonder why I don’t just go back across the pond, if I find American’s so annoying.
The fact is I don’t. And I really hope my blog does not come across that way.

My intention is not to be over-critical or patronizing. I’m just sharing my experiences, having a little fun, and celebrating what makes us unique.


 
 
 
 
 
4 Comments
Forward>>

    Tricia Clarke

    I'm a British event planner and journalist turned Soccer Mom!
    I moved to America in 2005 and blogging about the experience of going from big city life, to suburban motherhood keeps me sane!

    Archives

    September 2013
    May 2013
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    March 2012
    February 2012

    Categories

    All
    Acrobats
    Adventure
    American
    Atlantic
    Brit
    Cirque De Soleil
    Clowns
    Culture
    Dralion
    England
    Expat
    Positive

    RSS Feed

    View my profile on LinkedIn
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photo used under Creative Commons from Roebot